CORRECTUM - tłumaczenia



tłumacz przysięgły języka angielskiego - Iwona Kuźmińska
Mając świadomość znaczenia moich słów i odpowiedzialności przed prawem, przyrzekam uroczyście, że powierzone mi zadania tłumacza przysięgłego będę wykonywać sumiennie i bezstronnie, dochowując tajemnicy prawnie chronionej oraz kierując się w swoim postępowaniu uczciwością i etyką zawodową.Treść roty ślubowania tłumacza przysięgłego składanego zgodnie z Art.7  Ustawy z dnia 25 listopada 2004  o zawodzie tłumacza przysięgłego (Dz. U. z dnia 27 grudnia 2004 r.)
The prices listed below are complete and include all taxes.
 
Methods of payments: cash  or bank transfer.
 
Invoices issued upon request.
 
A standard page of certified translation consists of 1125 characters with spaces
(pursuant to the ordinance of the Minister of Justice of January 24th , 2005, on the remuneration for services of a sworn translator)
 A standard page of translation consists of 1600 characters with spaces
(pursuant to the terms and conditions of the translators/ remuneration laws passed by Polish Translators Association,  April 26th, 2006) 
 
 
to Polish
to English
one page of certified translation                
 
34.00 PLN
39.00 PLN
one page of ordinary translation
 
35.00 PLN
40.00 PLN
 
 
 
UK and Ireland
(registration certificate, purchase contract)
USA
(certificate of title, purchase contract)
vehicle documents
- within 24 hours
 99.00 PLN
109.00 PLN
 
 

first hour
next hour (full or partial)
interpretation services                                                
119.00 PLN
99.00 PLN
 

Specialist texts  are subject to individual quotes,  based on their difficulty and complexity.

For fast translation service – less than 24 hours after an order is placed – the rate is raised by 100%.

Certification of a translation made by another person – 50% of the rate.
 
Each extra copy - 20% of the rate.
 
Deadlines and final quotes are agreed upon with the Client.
 
The rates given above do not constitute an offer under the Polish Civil Code.

 
 
  
PROFESJONALNE TŁUMACZENIA
 
KRÓTKIE TERMINY
 
KONKURENCYJNE CENY


 
TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY od 1991 roku
 
Wspierane przez Hosting o12.pl
“Being aware of the significance of my words and my liability before the law, I do solemnly affirm that I will perform the tasks of a sworn translator entrusted to me with due diligence and impartiality keeping  state secrets and other secrets protected by the law, as well as following, in my conduct, the rules of honesty and professional ethics”. – The oath taken by Sworn Translators.